1
00:00:53,000 --> 00:00:54,672
- එය මංගල කේක් එකක්.
- ඔව්.
2
00:00:55,461 --> 00:00:56,610
එය මගේ උපන් දිනයයි.
3
00:00:56,795 --> 00:00:59,434
සහ බලා සිටීම වෙනුවට
කාට හරි මතක නම් මට කේක් එකක් අරන් දෙන්න
4
00:00:59,673 --> 00:01:01,550
මම හිතුවා මටම එකක් ගන්න.
5
00:01:01,759 --> 00:01:04,114
- ඔයා දන්නවද මම කැමතිම කේක් වර්ගය මොකක්ද කියලා?
- මංගල කේක්.
6
00:01:04,344 --> 00:01:07,700
හොඳයි, එය සුදු කේක්
බටර් ක්රීම් ඉෙමොලිමන්ට් සමග.
7
00:01:07,973 --> 00:01:10,567
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා එය සැමවිටම
මංගල කේක් එකක් ලෙස වඩාත් රසයි.
8
00:01:10,809 --> 00:01:14,040
මම උත්සාහ කරන්නේ ඒ කාරණය ගැන කරදර නොවී සිටීමටයි
සමන්තා සහ ජෝන් කිසිවිටෙක එය තෝරා ගත්තේ නැත.
9
00:01:14,813 --> 00:01:15,882
මෙතන.
10
00:01:17,274 --> 00:01:18,753
ඉතින් සමරන්න මොකද කරන්නේ,
11
00:01:19,776 --> 00:01:21,687
කේක් රාත්තල් 40ක් කනවාට අමතරව?
12
00:01:22,362 --> 00:01:23,317
මම දන්නේ නැහැ.
13
00:01:25,740 --> 00:01:26,934
මේ මගේ අන්තිම උපන්දිනය වෙන්න පුළුවන්.
14
00:01:28,660 --> 00:01:30,457
තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ කනස්සල්ල
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ...
15
00:01:30,912 --> 00:01:31,981
ඔයාව මරනවද?
16
00:01:37,126 --> 00:01:38,923
වයසට ගියාම දැනෙන හැඟීම මොකක්ද, මාර්ලීන්?
17
00:01:39,379 --> 00:01:41,529
මගේ හම ස්වීටර් එකක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
18
00:01:44,300 --> 00:01:45,892
මම පිටිපස්සේ දොරේ තීන්ත ගත්තා, මාර්ලීන්.
19
00:01:48,054 --> 00:01:49,282
ඇයි ඔයා වෙඩින් කේක් කන්නේ?
20
00:01:49,889 --> 00:01:52,323
මොකද එක්කෝ ජෝන් නැත්නම් සමන්ත
සීතල අඩි ලැබුණා.
21
00:01:54,602 --> 00:01:55,876
ආදම්, ඔබ දොර තීන්ත ආලේප කරන විට,
22
00:01:56,062 --> 00:01:58,292
ඔබ වීදුරුව මත ටේප් දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න,
නැතහොත් ඔබට තීන්ත ලැබෙනු ඇත.
23
00:01:58,522 --> 00:01:59,477
ඇත්තටම අම්මේ?
24
00:01:59,648 --> 00:02:01,206
මොකද මම චිත්ර අඳින්නයි හිටියේ
ජනේල උඩින්.
25
00:02:01,400 --> 00:02:03,470
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
බුරුසුව මත ඕනෑවට වඩා තීන්ත ලබා ගන්න
26
00:02:03,694 --> 00:02:05,764
නැත්තම් ඒක දොරෙන් බැහැලා ගොරෝසු වගේ.
27
00:02:05,988 --> 00:02:07,262
සමහර විට ඔබ එය කළ යුතුයි.
28
00:02:11,452 --> 00:02:13,886
ඔහු හොඳ ළමයෙක්ද, මර්ලින්?
මට ඕන එයා හොඳ ළමයෙක් වෙනවට විතරයි.
29
00:02:14,163 --> 00:02:17,075
එයා හොඳින්. ඔබ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.
30
00:02:22,796 --> 00:02:23,865
හේයි.
31
00:02:25,340 --> 00:02:27,058
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
32
00:02:28,719 --> 00:02:30,710
- මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
33
00:02:33,014 --> 00:02:34,049
ඔයා වෙනුවෙන්.
34
00:02:39,896 --> 00:02:42,046
මම මේ පාට දැකලා ඔයා ගැන හිතුවා.
35
00:02:43,817 --> 00:02:45,694
එය පරිපූර්ණයි.
36
00:02:46,319 --> 00:02:50,676
ගිම්හානයේ ආරම්භයේ සිටම,
මම දැන් වර්ණ වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස දුටුවෙමි.
37
00:02:51,324 --> 00:02:55,237
මම දුකෙන් සිටින විට පවා,
එය හරියට සෑම දෙයක්ම වඩා ජවසම්පන්නයි.
38
00:02:55,536 --> 00:02:58,175
අද දුක් වෙන්න එපා,
මොකද අද ඔයාගේ උපන්දිනේ.
39
00:02:58,539 --> 00:02:59,574
මට දැන් දුකක් නෑ.
40
00:03:04,086 --> 00:03:08,238
ඉතින් අහන්න, මම බහමාස් වලට යන්න තීරණය කළා
මිතුරෙකුගේ කලා විවෘත කිරීමකට.
41
00:03:08,591 --> 00:03:12,903
අද රෑට ගුවන් ගමනක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ දවස ගත කිරීමට කැමතියි.
42
00:03:13,345 --> 00:03:14,380
කෙතරම් විදේශීයද!
43
00:03:15,681 --> 00:03:18,036
කලා විවෘත කිරීමකට බහමාස් යනවා.
44
00:03:18,309 --> 00:03:19,378
ඔව්, සති අන්තයට පමණයි.
45
00:03:20,894 --> 00:03:21,849
මට යන්නට ඕන.
46
00:03:22,688 --> 00:03:23,757
- කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්.
47
00:03:23,939 --> 00:03:26,578
- ඇත්තටම?
- මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, මට කරන්න ඕනේ ඒකයි.
48
00:03:26,817 --> 00:03:29,411
ඔව්. මම ප්රමාණවත් තරම් ගමන් කර නැත.
49
00:03:29,695 --> 00:03:32,573
මගේ අවුරුදු 43 තුළ, මම නිතරම කතා කරනවා
මම කවදාවත් නොගන්නා නිවාඩු,
50
00:03:32,865 --> 00:03:35,504
මම නාන ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ නැහැ.
51
00:03:36,535 --> 00:03:37,604
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවද?
52
00:03:38,537 --> 00:03:40,368
- ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්!
53
00:03:40,580 --> 00:03:43,140
මම ඔයාව ගන්නම්, මොකක්ද, පැය කිහිපයකින්?
54
00:03:43,542 --> 00:03:45,931
අපි කන්න මොනවා හරි ගේමු. ආලෝකය ඇසුරුම් කරන්න.
55
00:03:47,754 --> 00:03:48,869
ඔබ.
56
00:03:52,384 --> 00:03:53,578
සුබ උපන් දිනයක්.
57
00:03:54,135 --> 00:03:55,648
ඔබට ගැලපේ. මම එයට කැමතියි.
58
00:04:13,404 --> 00:04:14,996
- පුදුමය!
- පුදුමය!
59
00:04:18,701 --> 00:04:20,100
ඔයාට හරි ද?
60
00:04:20,619 --> 00:04:22,689
ඔව්. ඔව්.
61
00:04:25,499 --> 00:04:26,454
ඔයා මාව ගත්තා.
62
00:04:29,295 --> 00:04:31,047
මා දෙස බලන්න. මට 43.
63
00:04:33,424 --> 00:04:34,413
වාව්.
64
00:04:35,634 --> 00:04:39,070
හොඳයි, මේක හැමෝම බලන්න හරිම සතුටුයි.
65
00:04:39,346 --> 00:04:41,621
සුසාන්. බිල්පත්.
66
00:04:42,432 --> 00:04:43,751
මර්ලීන්.
67
00:04:44,268 --> 00:04:45,747
මගේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම.
68
00:04:47,104 --> 00:04:49,015
මේක නම් නියමයි. මෙය...
69
00:04:50,107 --> 00:04:52,337
වාව්, මේක නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
70
00:04:52,567 --> 00:04:54,797
ඒ වගේම මටත් ස්තුති කියන්න ඕන.
71
00:04:55,654 --> 00:04:57,451
ස්තූතියි, කැතී, ඉපදීම ගැන.
72
00:04:59,115 --> 00:05:00,946
ඇගේ උපන් දිනය ජූලි මාසයේ බැවින්,
73
00:05:01,493 --> 00:05:03,563
ඇය පිළිකාවක්, කකුළුවෙක්.
74
00:05:04,245 --> 00:05:06,679
ඒ වගේම කැතී සමහර වෙලාවට පොඩි කකුළුවෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
75
00:05:07,165 --> 00:05:09,884
විශේෂයෙන් උදේ
සහ මම මගේ ආහාර හපන විට.
76
00:05:10,502 --> 00:05:13,653
නමුත් ඊට යටින් සමහර විට අමාරුයි
බාහිර කවචය
77
00:05:14,214 --> 00:05:18,002
මෘදු, උණුසුම්, ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි
78
00:05:18,468 --> 00:05:21,699
කවුද මේ ලොකු ටෝරස් ගොනා
ආදරය කිරීමට වාසනාවන්ත වී ඇත
79
00:05:22,513 --> 00:05:26,188
සහ දිගටම පවතිනු ඇත
අපගේ ඉතිරි දිගු ජීවිත සඳහා.
80
00:05:27,310 --> 00:05:29,426
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ කුඩා පිළිකා.
81
00:05:32,064 --> 00:05:34,100
හොඳයි, එය හිසට පහරක් නොවේ.
82
00:05:35,234 --> 00:05:39,546
මේක හරිද? මම දන්නවා අපි කළේ නැහැ කියලා
පහුගිය කාලේ සාද ගොඩක්
83
00:05:39,864 --> 00:05:41,616
ඒ වගේම මම කියන්නේ නැහැ ඒකෙන් හැමදේම විසඳෙයි කියලා,
84
00:05:42,074 --> 00:05:43,507
නමුත් මට ඔබේ උපන්දිනය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.
85
00:05:43,993 --> 00:05:46,871
අනික සප්රයිස් පාටියකට කවුද අකමැති නේද?
86
00:05:48,080 --> 00:05:49,115
සමහරවිට ඔබ.
87
00:05:49,289 --> 00:05:51,359
නමුත් ඔබට එකක් ලැබෙන තුරු අපි නොදනිමු.
88
00:05:52,459 --> 00:05:54,415
එය ඉතා කල්පනාකාරීයි, පෝල්.
89
00:05:55,212 --> 00:05:56,611
ඔබ නාන කාමරයේ වැසිකිලි කඩදාසි වලින් පිට වී ඇත.
90
00:05:56,797 --> 00:05:58,389
මට භාවිතා කළ හැකි තුවා ඔබ සතුව තිබේද?
91
00:05:58,590 --> 00:06:00,069
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
92
00:06:01,093 --> 00:06:03,812
මම ඔබව දකිනවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
93
00:06:07,849 --> 00:06:10,079
පෝල්, ඔබට මතක ඇති
මම ඔයාට කිව්වා රෙබෙකා සහ මම කොහොමද කියලා,
94
00:06:10,310 --> 00:06:13,507
අපි විද්යාලයේ නේවාසික මිතුරන් වූ විට,
වැසිකිලි කඩදාසි මිලදී ගැනීම වෙනුවට
95
00:06:13,772 --> 00:06:16,684
අපි අයිස්ක්රීම් කඩේට යමු
අපේ මහල් නිවාසයට පහළින්
96
00:06:16,941 --> 00:06:18,340
සහ නැප්කින් සොරකම් කරන්න.
97
00:06:18,568 --> 00:06:20,957
- එය පිසදැමීමට රළු ආකාරයකි.
- ඔව්.
98
00:06:21,196 --> 00:06:24,268
එය සදාකාලිකයි. ඔබ තවමත් චිකාගෝ වලද?
99
00:06:24,532 --> 00:06:26,170
- මම තාම චිකාගෝ වල.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
100
00:06:26,367 --> 00:06:29,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය ඔබේ උපන්දින තෑග්ගයි.
101
00:06:29,621 --> 00:06:34,900
මම කල්පනා කලේ මට කීයක් ලැබුනද කියලා
මම ඇන්ජෙලා සමඟ කතා කළ පැය ගණනින්,
102
00:06:35,251 --> 00:06:36,286
මගේ චිකිත්සක,
103
00:06:36,461 --> 00:06:39,498
එය මට පැය ගණන් ගැන සිතීමට සැලැස්වීය
ඔයාලා දෙන්නා ගබ්සාව ගත කළා කියලා.
104
00:06:39,755 --> 00:06:41,507
ඒ නිසා ගෑනිව යන්න!
105
00:06:41,716 --> 00:06:42,865
සුබ උපන් දිනයක්.
106
00:06:44,969 --> 00:06:47,688
වාව්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
107
00:06:48,472 --> 00:06:49,507
එය අධි යථාර්ථවාදී ය.
108
00:06:49,682 --> 00:06:52,799
අපි සම්බන්ධ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි.
109
00:06:53,060 --> 00:06:55,733
මටත් මතක නෑ
අපේ වැටුණු දේ ගැන.
110
00:06:55,980 --> 00:06:57,254
එය මගේ වරදක් බව මට විශ්වාසයි.
111
00:06:57,439 --> 00:06:58,554
ඔයා මගේ වෙඩින් එකට ආවේ නෑ.
112
00:06:59,733 --> 00:07:02,566
ඔයාට ඒ මිනිහව හම්බුනේ දවස් තුනකට කලින්
කඳවුරු බැඳගෙන ගියා.
113
00:07:04,196 --> 00:07:06,107
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත
ඔබ ගෞරවනීය සේවිකාව නොවේ නම්.
114
00:07:06,323 --> 00:07:07,915
අනේ දෙවියනේ.
115
00:07:08,742 --> 00:07:11,051
මට ඉතා කනගාටුයි. ඒ මමයි.
116
00:07:12,454 --> 00:07:14,206
මමයි මිනිස්සුයි නේද?
117
00:07:15,582 --> 00:07:19,370
ඒකට කමක් නැහැ. අවුරුදු 15ක් වෙනවා.
තවත් දෂ්ට නොකරයි.
118
00:07:19,961 --> 00:07:21,360
හොඳයි, හොඳයි.
119
00:07:24,633 --> 00:07:26,191
මට හැමදේම කියන්න.
120
00:07:26,384 --> 00:07:29,182
මට ඔයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන
සහ ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ.
121
00:07:29,429 --> 00:07:30,782
ඉතින් ඔබට කුමක් සිදුවේද?
122
00:07:31,139 --> 00:07:35,337
මොකක්ද වෙන්නේ ලොකුම දේ
ඔබේ ජීවිතයේ දැන්?
123
00:07:38,938 --> 00:07:39,893
කිසිවක් නැත.
124
00:07:40,189 --> 00:07:44,182
ඔබ මට එක විනාඩියකට සමාව දෙනවද?
125
00:07:44,485 --> 00:07:45,440
ෂුවර්.
126
00:07:46,487 --> 00:07:47,886
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
127
00:07:58,541 --> 00:08:01,658
ලෙනී, ඒයි, ඒ කැතී. මට නැවත අමතන්න.
128
00:08:01,919 --> 00:08:03,034
නැත්නම් මට ආපහු කතා කරන්න එපා.
129
00:08:03,212 --> 00:08:06,170
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙහෙට එන්න ඕනේ කියලා.
මොකද දෙයක් ඇවිත්...
130
00:08:13,931 --> 00:08:14,966
ආයුබෝවන්.
131
00:08:15,599 --> 00:08:16,554
ලෙනී!
132
00:08:16,725 --> 00:08:18,283
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
133
00:08:18,685 --> 00:08:20,915
ආයුබෝවන්. මේ ලෙනී. ඔහු කලාකරුවෙක්.
134
00:08:21,146 --> 00:08:22,545
ඒ වගේම මේ මගේ සැමියා පෝල්.
135
00:08:22,731 --> 00:08:24,881
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලෙනී.
136
00:08:25,651 --> 00:08:28,404
ලෙනී කලාකරුවෙක්. මම එහෙම කිව්වා. ඔව්.
137
00:08:28,862 --> 00:08:31,899
ඔහු පාසලේ සේවය කරයි,
මම ඔහුට එන්න කිව්වා
138
00:08:32,741 --> 00:08:34,220
සහ උඩුමහලේ කොරිඩෝව දෙස බලන්න,
139
00:08:34,409 --> 00:08:35,808
මොකද මම කල්පනා කළේ
එතන බිතුසිතුවමක් කරනවා.
140
00:08:35,994 --> 00:08:39,031
මම ඒක දැක්කා, ඔයා දන්නවනේ, ඒක දෙයක්
මම දැක්කා ඒ ගෙදර සංදර්ශන එකක.
141
00:08:39,289 --> 00:08:41,280
අහන්න, මම නගරයෙන් පිටව යනවා,
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,
142
00:08:41,499 --> 00:08:43,808
මට වෙලාවක් තියෙනවා.
මම ඇවිත් ඉක්මනට බලන්නම්.
143
00:08:44,043 --> 00:08:46,398
එන්න ඇතුලට අද කැතීගේ උපන්දිනේ.
144
00:08:46,629 --> 00:08:48,028
ඔව්, බිත්ති දෙස බලන්න.
145
00:08:48,339 --> 00:08:49,897
වසන්ත රෝල් එකක් ගන්න. ඔබ භුක්ති විඳින්න.
146
00:08:50,091 --> 00:08:51,809
නෑ මම වෙන වෙලාවක එන්නම්. ඔයාලා...
147
00:08:52,051 --> 00:08:53,643
- ඒක පාටියක් මචන්.
- ඒක පුදුම සාදයක්.
148
00:08:53,845 --> 00:08:56,279
- එන්න ඇතුලට.
- හරි, එක බීමක්. එක් පානයක්.
149
00:09:04,939 --> 00:09:08,090
මම කලබල වෙමි, බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
150
00:09:08,359 --> 00:09:10,998
කලබල වෙන්න එපා.
එය ඔබ වෙනුවෙන්ම කරන ලද සාදයකි.
151
00:09:11,237 --> 00:09:14,195
ඒ නිසා බීම කිහිපයක් බොන්න.
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න. ඔබ භුක්ති විඳින්න.
152
00:09:14,448 --> 00:09:15,642
බහමාස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
153
00:09:16,450 --> 00:09:17,565
මට වෙරළක සිටීමට අවශ්යයි
154
00:09:18,410 --> 00:09:21,163
මගේ කමිසය නොමැතිව, හිරු ආවරණ නොමැතිව,
155
00:09:21,413 --> 00:09:23,529
වල් අත්හැරීමත් සමඟ මා හිරු එළිය වැටේ.
156
00:09:23,749 --> 00:09:25,979
මම උත්සාහ කරන විට සිදු වන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
සහ ස්වයංසිද්ධ දෙයක් කරන්නද?
157
00:09:26,210 --> 00:09:27,689
- මම ඒකෙන් අවුල් වෙනවා.
- සවන් දෙන්න.
158
00:09:28,712 --> 00:09:29,861
අපේ ගුවන් යානය ප්රමාදයි.
159
00:09:30,047 --> 00:09:31,844
හරි හරී? ඒ නිසා සමහර විට ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැක.
160
00:09:32,174 --> 00:09:34,244
මේ අය වයසයි. ඔවුන් වැඩි කාලයක් සාද පවත්වන්නේ නැත.
161
00:09:35,969 --> 00:09:37,448
ඔබට තේරුමක් ඇත.
162
00:09:38,555 --> 00:09:41,672
හොඳ ඔලුවක් තියෙන ඔයා නරක අදහසක්
ඔබේ උරහිස් මත.
163
00:09:42,768 --> 00:09:43,917
එතනින් හමුවෙමු.
164
00:09:51,693 --> 00:09:53,524
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ ජාතිවාදියෙක් නොවේ.
165
00:09:54,571 --> 00:09:56,482
- කුමක් ද?
- මම ඒ පුංචි පහස දැක්කා.
166
00:09:56,698 --> 00:09:58,529
මා පසුකර යන්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.
167
00:09:58,908 --> 00:10:01,183
ඉතින් ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
168
00:10:01,911 --> 00:10:04,709
අර කළු කුකුළා වෙලාද
ඔබේ සුදු යෝනිය ඇතුළතද?
169
00:10:05,415 --> 00:10:06,848
මම දැන් විනෝද වෙන්න යනවා.
170
00:10:09,001 --> 00:10:10,354
හේයි, සුභ උපන්දිනයක්, ජේමිසන් මහත්මිය.
171
00:10:10,545 --> 00:10:11,944
ස්තූතියි, බ්රෙන්ට්.
172
00:10:12,380 --> 00:10:13,699
ආහාර රුචිය ගැන සැලකිලිමත්ද?
173
00:10:14,090 --> 00:10:15,443
අපට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
174
00:10:15,633 --> 00:10:17,225
තාත්තා බඩු තොගයක් ඇණවුම් කළා
මෙම ආසියානු ස්ථානයෙන්
175
00:10:17,426 --> 00:10:19,178
ඔබ චීන කෑමට කැමති නිසා.
176
00:10:19,387 --> 00:10:21,378
මේවාට කියන්නේ බුක්කාක් කියලා.
177
00:10:22,306 --> 00:10:23,375
බුක්කාකේ?
178
00:10:23,682 --> 00:10:25,400
ඔව්. ඔවුන් ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ එයයි.
179
00:10:27,686 --> 00:10:29,961
- මම දන්නවා. ඒවා හොඳයි නේද?
- ඔව්, ඔවුන්.
180
00:10:30,523 --> 00:10:33,162
ඒ වගේම තමයි යාලුවනේ.
ඔයා හරිම මිහිරියි, ආදම්. ඔයාට ස්තූතියි.
181
00:10:34,026 --> 00:10:35,175
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා අම්මේ.
182
00:10:35,611 --> 00:10:37,329
- බුක්කාක්, නැවුම් බුක්කාක්.
- නැවුම් බුක්කේක්.
183
00:10:37,529 --> 00:10:38,518
මම බුක්කාවක් ගන්නම්.
184
00:10:38,697 --> 00:10:40,608
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.
185
00:10:41,658 --> 00:10:44,775
ඔබ තරුණ වන බව පෙනේ,
වැඩිහිටි නොවේ.
186
00:10:45,370 --> 00:10:46,769
ඔයාටත් එහෙමයි ඇලිසන් නැන්දා.
187
00:10:48,457 --> 00:10:52,575
අනික ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි. ඔබට තවමත් සාප්පු යෑමට හැකි විය
කනිෂ්ඨ අංශයේ.
188
00:10:52,878 --> 00:10:57,076
එතන හැම දෙයක්ම ලාබයි.
මේ බබාව ගත්තෙ රුපියල් 30කට.
189
00:10:57,549 --> 00:10:58,777
මොන ගනුදෙනුවක්ද.
190
00:10:59,634 --> 00:11:00,703
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
191
00:11:00,885 --> 00:11:02,204
- මම මගේ වීදුරුව නැවත පුරවන්න යනවා.
- කමක් නැහැ.
192
00:11:07,559 --> 00:11:10,232
- ඒ කව්ද?
- පෝල්ගේ නැන්දා.
193
00:11:11,563 --> 00:11:15,351
- ඇගේ මුහුණේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා. එය භයානකයි, ඇයට එය තනිවම තැබිය නොහැක.
194
00:11:16,359 --> 00:11:18,270
ඔබට මෙහි බොහෝ මිතුරන් සිටී.
195
00:11:18,903 --> 00:11:21,701
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා.
මම තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන් නොදනිමි.
196
00:11:23,074 --> 00:11:24,746
ඔවුන් අපි මිතුරන් වූ ආකාරයටම මිතුරන් නොවේ.
197
00:11:26,410 --> 00:11:30,449
පෝල්ගේ සම සේවකයින්,
ආදම්ගේ මිතුරන්ගේ බොහෝ දෙමාපියන්.
198
00:11:30,748 --> 00:11:33,945
මම කිව්වේ, ඇඩම් නොදැනුවත්වම
ඔහු වයස අවුරුදු දෙකේ සිට මගේ මිතුරන් තෝරා ගත්තා.
199
00:11:34,210 --> 00:11:37,486
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් පැරණි මිතුරෙකුට මෙය කෙසේද?
200
00:11:38,589 --> 00:11:41,979
- මම "මොන මගුලක්" රූගත කරනවා.
- ඔබ තවමත් ඒවා හදනවාද?
201
00:11:42,259 --> 00:11:44,409
හොඳයි, ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් වේ.
202
00:11:44,803 --> 00:11:47,237
මම හොඳටම බීලා, මම ඒවාට දාපු දේවල් අමතක වෙනවා.
203
00:11:47,514 --> 00:11:48,583
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
204
00:11:51,935 --> 00:11:53,414
අනේ අම්මේ මට අද රෑට බොන්න පුළුවන්ද?
205
00:11:54,730 --> 00:11:55,845
නැහැ, ඔබට බැහැ.
206
00:11:56,732 --> 00:11:57,881
ඒ ඇඩම්ද?
207
00:11:59,443 --> 00:12:02,321
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට යොවුන් දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
208
00:12:03,447 --> 00:12:04,562
එයා හරිම කඩවසම්.
209
00:12:05,073 --> 00:12:10,193
ඔබ දන්නවා, ඔහු හරියට පෙනෙනවා වගේ
ඔබට සහ පෝල්ට දරුවෙකු ලැබුණි.
210
00:12:11,079 --> 00:12:12,068
අපි කළා.
211
00:12:12,872 --> 00:12:14,146
මෙන්න බබාලට.
212
00:12:14,332 --> 00:12:15,321
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
213
00:12:21,714 --> 00:12:22,942
- ලෙනී.
- හේයි.
214
00:12:23,174 --> 00:12:25,927
ලෙනී, මට උදව් කරන්න.
මට තනියම විස්කි බොන්න බෑ.
215
00:12:26,177 --> 00:12:30,329
මම කිව්වේ, එය අවසාන විසඳුම නම් මම කරන්නම්,
නමුත් එවිට මම ඒ ගැන මටම වෛර කරන්නෙමි.
216
00:12:31,307 --> 00:12:34,538
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට මෙතන ලස්සන ගෙයක් තියෙනවා පෝල්.
217
00:12:34,811 --> 00:12:36,449
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔව්.
218
00:12:36,687 --> 00:12:40,202
අපි ඇතුලට යනකොට ටිකක් ගැහුවා,
ඒත් කැතී ඇත්තටම ඒක හැඩට ගැහුවා.
219
00:12:40,816 --> 00:12:44,809
මම කිව්වේ, මම නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙක්,
නමුත් මට පරිගණකයක් අවශ්යයි, ඔබ දන්නවාද?
220
00:12:45,112 --> 00:12:48,388
මම ඇත්තටම නිර්මාණශීලීයි. කැතී, සැබෑ කලාකරුවා.
221
00:12:49,033 --> 00:12:52,105
මගෙන් ඇහුවොත් මර්දනය කළත් දන්නවා.
222
00:12:52,828 --> 00:12:53,943
ඒක හරිද?
223
00:12:54,413 --> 00:12:58,850
මම කිව්වේ, ඇය මේ කාඩ්පත් හදන්නේ ආදම් වෙනුවෙන්,
අපේ පුතා,
224
00:12:59,168 --> 00:13:00,760
සෑම වසරකම පාසලේ පළමු දිනය.
225
00:13:00,961 --> 00:13:05,751
ඇය, ඒවා පිම්බෙන තීන්ත වලින් සරසා ඇත
සහ, මේ කුඩා කොලෙජ් කරනවා වගේ,
226
00:13:06,091 --> 00:13:07,729
ඔබ දන්නවා, පින්තූර සහ දේවල් සමඟ.
227
00:13:07,926 --> 00:13:09,678
මම කිව්වේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
එම කාලය ගතවේ
228
00:13:09,887 --> 00:13:12,606
යමෙකුට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?
229
00:13:12,848 --> 00:13:13,883
ඔව්.
230
00:13:15,350 --> 00:13:19,138
ඔබට අවංක වීමට නම්, අපි ඒ හරහා යන්නෙමු
දැන් ටිකක් රළු පැල්ලමක්.
231
00:13:19,438 --> 00:13:23,272
නමුත් ඇය බොහෝ විට
මට හමු වූ ලස්සනම පුද්ගලයා.
232
00:13:24,568 --> 00:13:25,637
මෙන්න කැතීට.
233
00:13:26,403 --> 00:13:28,758
අපි සම්පූර්ණ අධ්යයන වාරයක් ගත කළෙමු
පච්ච කොටා ගැනීම.
234
00:13:28,989 --> 00:13:33,028
කෙසේ හෝ, අපගේ දීප්තිය තුළ,
අපි අදහස ඉදිරිපත් කළා
235
00:13:33,326 --> 00:13:35,635
මෙම අලංකාර අකුරු ලිවීම ලබා ගැනීම
236
00:13:35,870 --> 00:13:37,622
- ඒ කිව්වේ...
- "විකාර යුගලයක්"
237
00:13:37,830 --> 00:13:39,388
- අපි දෙන්නටම ලැබෙනවා කියලා...
- ඔව්.
238
00:13:39,582 --> 00:13:41,254
...අපේ බූරුවා මත.
- හොඳයි, ඇත්තටම අපේ බූරුවා නොවේ.
239
00:13:41,459 --> 00:13:44,656
- එය අපේ පතුලේ ඉහළට සමාන විය ...
- අපි එකම පච්ච කලාකරුවෙක් වෙත යාමට අවශ්ය විය,
240
00:13:44,921 --> 00:13:46,274
මොකද අපිට ඕන උනේ ඒවා හරියටම බලන්න
241
00:13:46,464 --> 00:13:48,056
- එකම.
- දෙවියනේ, මට තවමත් ඒ ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.
242
00:13:48,257 --> 00:13:50,452
ඉතින් මම මුලින්ම ගියා, ඔහු මගේ එක ඉවර කළාම,
243
00:13:50,676 --> 00:13:53,395
මෙයා අඬන්න පටන් අරන් දුවනවා.
244
00:13:53,638 --> 00:13:55,117
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
245
00:13:55,306 --> 00:13:59,185
අද දක්වාම, යමෙකු එය දකින සෑම අවස්ථාවකම,
246
00:13:59,477 --> 00:14:03,709
සහ කියනවා, "විකාර ජෝඩුවක්ද?
කවුද අනිත් පිස්සි?" මට කියන්න තියෙන්නේ,
247
00:14:04,482 --> 00:14:08,475
"තව එකක් නැහැ."
මම මුළු විකාර යුගලයයි!
248
00:14:08,777 --> 00:14:11,166
ඒවගේම කී දෙනෙක් ඒක දකිනවද,
ඔබ කියනවද?
249
00:14:11,405 --> 00:14:14,078
ගොඩක්, කැත්, ගොඩක්.
250
00:14:14,450 --> 00:14:17,203
ගොඩක් පැහැදිලි කරනවා.
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස දිගටම බලන්නේ ඇයි?
251
00:14:17,453 --> 00:14:19,648
ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවා,
මැදි වයසට අමතරව?
252
00:14:21,373 --> 00:14:23,364
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
253
00:14:23,584 --> 00:14:27,657
හරි, මට පිස්සු කියලා හිතන්න එපා.
ඒත් මම ඔයාව බලන්න එන්න හිතාගෙන ඉන්නකොට
254
00:14:27,963 --> 00:14:29,874
මම සියලු විකාර සහගත වී, මම සොයා ගත් දේ බලන්න.
255
00:14:30,090 --> 00:14:31,728
අනේ දෙවියනේ ඔයා මී පැක් කරනවා.
256
00:14:32,384 --> 00:14:36,218
- අපේ 80 ගණන්වල අව් කණ්ණාඩි.
- අපි, මම කිව්වේ, මේවා ඇඳගෙන.
257
00:14:36,513 --> 00:14:39,903
- අපි ඒවා සෑම තැනකම පැළඳ සිටියෙමු.
- අපි ඒවා හෘද ප්රසංගයට ඇඳ ගත්තා.
258
00:14:40,183 --> 00:14:41,821
අපි හිතුවා අපි ගොඩක් උණුසුම් කියලා.
259
00:14:42,018 --> 00:14:44,088
පෙනෙන විදිහට, ඔබ කළා,
මොකද ඔයාට ඒ මිනිහව මුණගැහුණේ ප්රසංගයේදී,
260
00:14:44,312 --> 00:14:47,031
ඊට පස්සේ මට ආපහු ගමනක් යන්න වුණා
අර සොරි කෙල්ලො එක්ක කැම්පස් එකට.
261
00:14:47,273 --> 00:14:48,342
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- සොරියන් ගැහැණු ළමයින්,
262
00:14:48,525 --> 00:14:50,117
- කවුද මම දැන් හඳුනා ගත්තේ ...
- මට සමාවෙන්න.
263
00:14:50,318 --> 00:14:52,229
- ඔව්, ඔබ කණගාටු විය යුතුයි.
- මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා කල්පනා කළා.
264
00:14:52,445 --> 00:14:53,480
ඔයා ගෙදර ආවා හරිද?
265
00:14:53,655 --> 00:14:56,215
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
266
00:14:56,574 --> 00:15:01,329
මගේ තාත්තාගේ මී අවජාතකයා මගේ අම්මාට පහර දුන්නා,
ඇයව ඉහළ සහ වියලි ලෙස අත්හැරියා. කන්න දෙන්න ළමයි දෙන්නෙක්.
267
00:15:02,121 --> 00:15:04,271
ඒ වගේම මම කවදාවත් කියලා නැහැ
මේ කැතී හැර වෙන කවුරුත්,
268
00:15:04,874 --> 00:15:07,786
මට මගේ නංගිගේ අඳින්න තිබුණා
පාසැලට මා අතට කලිසම.
269
00:15:09,211 --> 00:15:11,202
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- ඔව්. ඇය ලොකු කෙල්ලෙක් විය,
270
00:15:11,422 --> 00:15:12,855
- තවමත්, නමුත් මම අදහස් කළේ, එන්න.
- ඒක කුරිරුයි.
271
00:15:13,048 --> 00:15:14,276
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක කුරිරුයි.
272
00:15:15,092 --> 00:15:18,004
අපිට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබුණේ නැහැ
මට පාසැලට බෑගයක් මිලදී ගැනීමට.
273
00:15:18,262 --> 00:15:20,617
- ඇත්තටම? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉතින් මගේ අම්මා, ඇයට ආශීර්වාද කරන්න,
274
00:15:21,056 --> 00:15:23,934
- ඇය අපව සූට්කේස් එකක් සමඟ පාසලට යැව්වාය.
- ඇත්තටම?
275
00:15:24,184 --> 00:15:27,972
ඔව්. දෙවියන්ට, මට සහ මගේ සහෝදරයාට අත දෙන්න
සූට්කේස් ළමයි ලෙස හැඳින්වේ.
276
00:15:28,272 --> 00:15:30,149
මචන් ඒක සැරයි.
277
00:15:33,151 --> 00:15:36,780
- මට කළු ජාතික මිතුරන් නැත.
- ඔයා එතනට යනවද?
278
00:15:37,072 --> 00:15:38,300
- ඔව්.
- ඔව්?
279
00:15:38,907 --> 00:15:40,545
මගේ සේවා ස්ථානයේ විවිධත්වයක් නැත.
280
00:15:40,909 --> 00:15:43,377
අපි කාවද විහිලු කරන්නේ?
මිනසෝටාහි විවිධත්වයක් නොමැත.
281
00:15:43,620 --> 00:15:45,531
මචන් උබ කාටද කියන්නේ?
මගේ අම්මයි තාත්තයි වුණත් සුදුයි.
282
00:15:45,747 --> 00:15:46,816
ඇත්තටම?
283
00:15:47,207 --> 00:15:50,597
- නැහැ.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
284
00:15:50,877 --> 00:15:54,711
- කැරෝකේ!
- ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.
285
00:16:23,617 --> 00:16:27,610
ඇය මෙතරම් සතුටක් ලබනු මා දැක නැත
දිගු කාලයක් තුළ.
286
00:16:27,913 --> 00:16:30,063
ඔව්. ඔව්, ඇය ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.
287
00:17:12,373 --> 00:17:13,408
ඔන්න ඔහේ යනවා.
288
00:17:16,294 --> 00:17:17,283
විශිෂ්ටයි.
289
00:17:18,671 --> 00:17:21,265
අම්මා. මහලු කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සඳහා ලස්සන ගායනයක්.
290
00:17:22,925 --> 00:17:24,881
- මම ඒ ප්රශංසාව ගන්නම්.
- ඔයාට බඩගිනිද?
291
00:17:25,261 --> 00:17:28,094
වසන්ත රෝල්ස්, ෂුමායි ඩම්ප්ලිං, බුක්කේක්?
292
00:17:28,472 --> 00:17:31,544
තව එක බුක්කේක්,
ඊට පස්සේ ඔයාට මාව කපලා දාන්න වෙනවා.
293
00:17:32,143 --> 00:17:33,178
කරන්නම් අම්මේ.
294
00:17:36,272 --> 00:17:37,466
ඒයි, ඔයාට බුක්කේක් ඕනද?
295
00:17:39,483 --> 00:17:42,600
- කුමක් ද?
- බුක්කේක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
296
00:17:42,862 --> 00:17:47,538
එය ආසියානු පෆ් පේස්ට්රි වර්ගයකි.
297
00:17:48,409 --> 00:17:49,478
කුමක් ද?
298
00:17:50,202 --> 00:17:53,751
බුක්කාකේ කියන්නේ පිරිමි පිරිසක්
අරමුණු සඳහා එකතු වන්න
299
00:17:54,039 --> 00:17:56,758
තමන් සතුටු කර ගැනීමයි
කාන්තාවකගේ මුහුණ මත.
300
00:17:57,167 --> 00:17:58,316
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
301
00:18:00,671 --> 00:18:02,389
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආදම්!
302
00:18:03,256 --> 00:18:06,692
- බ්රෙන්ට්, නිවස, ඇඩම්, ඔබේ කාමරය දක්වා.
- කුමක් ද? ඇයි?
303
00:18:07,844 --> 00:18:10,802
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. මම ඔයාව බුක්කා කරන්නම්.
- දළ.
304
00:18:11,890 --> 00:18:14,040
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබට කළ නොහැක.
305
00:18:14,267 --> 00:18:16,064
මම අදහස් කළේ එයයි. යන්න!
306
00:18:27,071 --> 00:18:28,663
ඔබ පැළඳ සිටින ලස්සන රතු සම් සපත්තු.
307
00:18:28,865 --> 00:18:31,459
මට කියන්න, ඔබ එළදෙන ගැන සිතීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
ඒවා සෑදීමට සම ඉවත් කරන ලදී,
308
00:18:31,701 --> 00:18:34,659
නැත්නම් ඔබ එම කොටස අවහිර කරනවාද?
විලාසිතා ඉදිරියට යාම සඳහා?
309
00:18:34,912 --> 00:18:35,981
මගුල් මචන්.
310
00:18:36,164 --> 00:18:38,120
ශාප වචන සොයා ගන්නා ලදී
ගොඩක් මෝඩ මිනිස්සු නිසා
311
00:18:38,332 --> 00:18:39,606
බුද්ධිමත් ප්රතිචාරයක් ගැන සිතීමට.
312
00:18:40,084 --> 00:18:43,963
- ඔබ එය T-shirt එකක මුද්රණය කළ යුතුයි.
- ඔව්, සමහර විට මම කරන්නම්, රෙබෙකා.
313
00:18:45,506 --> 00:18:46,734
සමහර විට මම කරන්නම්.
314
00:18:47,133 --> 00:18:50,205
අනේ දෙවියනේ. ෂෝන්.
315
00:18:50,469 --> 00:18:54,587
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට, ඔබ වෙළඳාම් කර ඇත
බෲනෝ මැග්ලිස් යුගල සඳහා ඔබේ කඳු නැගීමේ සපත්තු
316
00:18:54,890 --> 00:18:57,085
සහ ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න ආදායමක් ලබා ගනිමින් සිටියහ.
317
00:18:57,851 --> 00:19:01,844
හාස්යයට කරුණක් නම්, ආදායම වඩාත්ම එකකි
සෞඛ්යයට අහිතකර දේවල් තියෙනවා. එය චක්රය ආරම්භ කරයි.
318
00:19:03,440 --> 00:19:06,477
එබැවින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
රැකවරණ මධ්යස්ථානයේ ඔබේ කෙටි කාලය
319
00:19:06,735 --> 00:19:09,090
සහ ශිෂ්ඨාචාරයේ ඔබේ ඊළඟ පිහි පහර
ගත්තේ නැද්ද?
320
00:19:09,321 --> 00:19:11,232
එතරම් නොවේ. සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
321
00:19:12,032 --> 00:19:14,546
වයසට ගිහින් තරහ යනවා විතරයි
ඇඳුම් වලට මිරිකීමට උත්සාහ කිරීම
322
00:19:14,785 --> 00:19:17,219
ඔබේ වයසින් අඩක් කාන්තාවක් සඳහා අදහස් කෙරේ
නමුත් ඔබේ ශෛලිය වෙනස් කිරීමට කැමති නැත
323
00:19:17,454 --> 00:19:19,809
ඔබේ එක්-රාත්රී ස්ටෑන්ඩ් එකක් ගෙවන තුරු?
324
00:19:20,165 --> 00:19:21,439
මෙන්න බලාපොරොත්තු.
325
00:19:23,543 --> 00:19:25,374
ඉතින්, මොන නීති ආයතනයක්ද
ඔබ හොඳ අදහසක් යැයි සිතුවාද?
326
00:19:25,587 --> 00:19:29,057
නීති ආයතනයක් නොවේ, සාස්. ඖෂධ අලෙවිය.
327
00:19:29,716 --> 00:19:30,910
ඔයා කුඩු කාරයෙක්ද?
328
00:19:31,676 --> 00:19:33,667
- ඔයා මාව දන්නවා.
- ඔව්, ඔයා තමයි හේතුව
329
00:19:33,887 --> 00:19:35,525
අවුරුදු නවයක ගැහැණු ළමයින්ට පියයුරු ලැබෙනවා.
330
00:19:36,306 --> 00:19:38,866
සහ හේතුව අවුරුදු නවයේ පිරිමි ළමයින්
මට ස්තුති කරනවා.
331
00:19:40,226 --> 00:19:42,023
ඇත්තටම ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැහැ නේද?
332
00:19:42,312 --> 00:19:46,351
බලන්න, මට රැකියාවක් තිබේ
එය ප්රශ්නකාරී ය,
333
00:19:47,108 --> 00:19:48,461
නමුත් ඔවුන් මට ඉතා හොඳින් ගෙවනවා.
334
00:19:48,693 --> 00:19:52,242
අනික මට මහත්තයෙක් නැති නිසා
සහ වගකිව යුතු දරුවන් නැත,
335
00:19:52,530 --> 00:19:54,486
මම මගේ පියාගේ සාත්තු නිවාසයේ රැකවරණය සඳහා ගෙවමි.
336
00:19:54,949 --> 00:19:57,907
ඒ වගේම මම මගේ ආදායමෙන් 20%ක් පුණ්ය කටයුතුවලට පරිත්යාග කරනවා.
337
00:19:58,494 --> 00:20:01,452
මගේ සතය අවශ්ය අන්තිම සතය විය හැක
පිළිකා සුව කිරීමට උදව් කිරීමට.
338
00:20:01,914 --> 00:20:04,189
ඔබ හොඳ තරමටම නරක යැයි මම තවමත් තර්ක කරමි.
339
00:20:07,461 --> 00:20:08,974
මමත් ඒකට තර්ක කරන්නම්.
340
00:20:27,022 --> 00:20:29,013
ඔයා හිටිය වගේ
කලින් හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.
341
00:20:29,232 --> 00:20:31,621
ඔව්. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා.
මට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.
342
00:20:31,902 --> 00:20:35,053
එහෙනම් අපි කේක් එක හදමු..
ඊට පස්සේ මම හැමෝවම පන්නනවා,
343
00:20:35,322 --> 00:20:37,756
ඊට පස්සේ මම ඇඩම්ව යවන්නම්
පෝල් වෙත.
344
00:20:38,491 --> 00:20:41,324
මට දැනෙන්නේ මම විද්යාලයේ ඉන්නවා වගේ
මම ප්රතිවිපාක ගැන කරදර නොවූ විට.
345
00:20:44,414 --> 00:20:45,563
කැතී, මම යන්නම්.
346
00:20:47,208 --> 00:20:50,041
දැන්?
මට ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවීමට අවශ්යද?
347
00:20:50,879 --> 00:20:51,914
මම පෝල්ට කැමතියි.
348
00:20:53,548 --> 00:20:56,620
- ඔහු හරිම ආදරණීයයි.
- ඔව්. ඔහු විහිලු, ආකර්ශනීයයි.
349
00:20:57,176 --> 00:20:59,610
ඔබ පෝල්ව බහමාස් වෙත ගෙන ගියහොත්,
මම ගොඩක් ඊර්ෂ්යා කරන්නම්.
350
00:21:03,015 --> 00:21:04,494
බලන්න, මම විවාහය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
351
00:21:04,684 --> 00:21:08,120
මම ඔබේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්.
වැරදුනේ කුමක්ද හෝ ඇයි?
352
00:21:08,396 --> 00:21:10,114
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය
වරක් ඔහු තුළ යමක් දුටුවේය.
353
00:21:10,314 --> 00:21:14,466
ඔව්. එයා මාව හිනා කළා.
ඔහු විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක් විය.
354
00:21:15,277 --> 00:21:18,075
- ඒ වගේම ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට සාදයක් තැබුවා.
- ඔව්.
355
00:21:18,322 --> 00:21:21,997
ඔහු පුරසාරම් දෙඩුවේය
ඔහු මට ලබා දුන් කේක් එක ගැන,
356
00:21:22,284 --> 00:21:25,276
රාස්ප්බෙරි පිරවීම සමග චොකලට්.
මගේ ප්රියතම, ඔහු පැවසීය.
357
00:21:26,330 --> 00:21:27,683
- එය කල්පනාකාරීයි.
- ඔව්.
358
00:21:28,290 --> 00:21:29,769
එය ඔහුගේ ප්රියතම හැර.
359
00:21:30,709 --> 00:21:36,466
දැන් ඒ මොකද මම කවදාවත් හයියෙන් කිව්වේ නැහැ
මම කැමතිම කේක් එක මොකක්ද කියලා
360
00:21:36,840 --> 00:21:39,673
නැත්නම් මම කිව්වට එයා ඇහුවේ නැති නිසාද?
361
00:21:41,470 --> 00:21:43,188
මම දන්නේ නැහැ ලෙනී.
362
00:21:43,847 --> 00:21:45,678
- මම දන්නේ නැහැ.
- මමත් දන්නේ නැහැ.
363
00:21:46,266 --> 00:21:50,225
බලන්න මම මිනිස්සුන්ට උපදෙස් දෙන්න ලොකු නෑ
364
00:21:50,520 --> 00:21:52,954
විශේෂයෙන්ම එය විරුද්ධ වන විට
මගේම සතුට,
365
00:21:53,189 --> 00:21:58,468
නමුත් සමහර විට ඔබ සුළු කාලයක් ගත කළ යුතුය
මම ඔබේ හොඳම පියවර බව සහතික කර ගන්න.
366
00:22:00,238 --> 00:22:03,275
ඔබ මා බව තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබ මට කතා කරන්න.
367
00:22:28,682 --> 00:22:30,877
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, හැමෝටම.
368
00:22:31,477 --> 00:22:33,945
සහ ස්තූතියි, පෝල්.
369
00:22:34,813 --> 00:22:38,249
මම කිව්වේ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් මට මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය විය.
370
00:22:38,525 --> 00:22:41,756
ඒ වගේම ඔයා අද මාව ගොඩක් සතුටු කළා,
371
00:22:42,529 --> 00:22:46,442
ඇත්තටම ලොකු ගනුදෙනුවක්
මොකද මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
372
00:22:47,618 --> 00:22:50,337
මම සතුටින් නොසිටි බව මට වැටහුණා.
373
00:22:51,830 --> 00:22:53,468
මම කිව්වේ ඇත්තටම,
374
00:22:55,625 --> 00:22:59,903
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින්, අවුරුදු ගානකින් ඇත්තටම සතුටුයි.
375
00:23:00,213 --> 00:23:03,011
මම කිව්වේ, අවුරුදු 20ක් වගේ,
මොකද මට මතකයි, මම සතුටු වුණා.
376
00:23:03,258 --> 00:23:06,011
රෙබෙකා සහ මම සතුටු වූ විට,
377
00:23:07,262 --> 00:23:11,460
අපි ඒ අයිස්ක්රීම් කඩයට කඩා වැදුණු විට
මධ්යම රාත්රියේ විද්යාලයේ,
378
00:23:11,766 --> 00:23:15,520
අපි එකිනෙකාගේ පින්තූර ගත්තා
අපේ බ්රා වල අයිස්ක්රීම් කනවා.
379
00:23:15,812 --> 00:23:17,086
විද්යාලය ගැන කුමක් දැයි මම නොදනිමි
380
00:23:17,272 --> 00:23:19,706
එය ඔබට අවශ්ය කරයි
ඔබේ කමිසය නිතරම ගලවන්නද?
381
00:23:19,941 --> 00:23:24,696
ඉතින් මගේ කමිසය තිබුණත්,
මම කිව්වේ, මගේ ඇඳුම ඇඳලා,
382
00:23:28,407 --> 00:23:31,240
එදා වගේම මට දැන් සතුටුයි.
383
00:23:32,370 --> 00:23:34,361
ඉතින් ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
384
00:23:41,045 --> 00:23:45,197
මට කමක් නෑ මචන්. එය වටිනවා.
අපි හැමෝම වගේ කිව්වා.
385
00:23:45,507 --> 00:23:47,782
මම කිව්වේ, ඔවුන් තවමත් එය කනවා.
386
00:23:48,302 --> 00:23:50,020
"බුක්කකේ, යුම්, යුම්."
387
00:23:57,895 --> 00:23:59,647
ඉන්න. මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?
388
00:24:08,697 --> 00:24:09,971
මර්ලීන්?
389
00:24:11,408 --> 00:24:13,558
මර්ලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
390
00:24:14,160 --> 00:24:16,515
මම මගේ මගුලක් හොයනවා.
391
00:24:16,746 --> 00:24:19,704
මම හිතන්නේ ඒ ලොකු ට්රක් එකක්
මුලු මගුලම ගන්න ඇති
392
00:24:19,958 --> 00:24:21,755
ඒකත් එක්කම ගියා.
393
00:24:23,711 --> 00:24:24,905
ඉදිරියට එන්න.
394
00:24:26,381 --> 00:24:30,420
බිල්, සුසාන්, ආවට බොහොම ස්තුතියි.
මෙන්න, තෑග්ගක් ගන්න.
395
00:24:31,052 --> 00:24:33,612
නැහැ, ගන්න. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. රසවිඳින්න.
396
00:24:35,223 --> 00:24:37,783
ඇලිසන් නැන්දා, ආවට බොහොම ස්තුතියි.
397
00:24:39,769 --> 00:24:42,841
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
මම කියන්නේ හැමෝටම හොඳ කාලයක් තිබුණා කියලා.
398
00:24:44,440 --> 00:24:46,158
වයසට යාම භාග්යයකි.
399
00:24:47,568 --> 00:24:48,603
මෙතන.
400
00:24:49,904 --> 00:24:51,576
ආවට ස්තුතියි.
401
00:25:05,294 --> 00:25:07,649
- ආදම්.
- අම්මේ, මම දන්නවා මම පදනම් වෙලා කියලා.
402
00:25:08,463 --> 00:25:10,613
මම මාර්ලින් ගෙදර ඇවිදගෙන යනවා.
403
00:25:11,258 --> 00:25:12,657
එය කදිමයි. හරි හරී.
404
00:25:14,094 --> 00:25:15,607
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා. ඔයාට ආදරෙයි.
405
00:25:16,471 --> 00:25:19,827
ස්තූතියි, ආදම්. ඔයා හොඳ ළමයෙක්.
406
00:25:35,490 --> 00:25:37,560
අවුරුදු 20ක් සතුටින් නැද්ද?
407
00:25:40,078 --> 00:25:41,636
නැහැ, මම අතිශයෝක්තියක් කළා.
408
00:25:44,248 --> 00:25:46,921
- ඒකද මම කිව්වේ?
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
409
00:25:47,168 --> 00:25:48,999
ඒක මූලික වශයෙන්
ඔබ මා දන්නා මුළු කාලයම.
410
00:25:49,962 --> 00:25:51,361
ඒක පුද්ගලිකව නොගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
411
00:25:51,547 --> 00:25:54,300
මම කියන්නේ, මට ග්රහණය කර ගැනීමට පිදුරු තිබේ නම්,
මම එය ග්රහණය කර ගන්නම්.
412
00:25:54,550 --> 00:25:57,906
අපාය, ඒක තමයි මම කරේ
පසුගිය මාස දෙක සඳහා.
413
00:25:58,971 --> 00:26:00,927
- පෝල්, ඔයා කොච්චර බීලා තියෙනවද?
- මදි.
414
00:26:02,767 --> 00:26:05,327
ඔයා මාව ගෙදරින් එලෙව්වම
තණකොළ මත පිස්සීම සඳහා,
415
00:26:05,561 --> 00:26:08,871
මට කිසි විටෙකත් සන්සුන් විය යුතු නැත.
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ නිවස හැර නොයා යුතුය.
416
00:26:09,148 --> 00:26:12,618
මාර්ගය වන විට, මෙය මගේ නිවසයි.
ඒක මගේ මගුල් ගෙදර.
417
00:26:14,570 --> 00:26:15,969
මම හිතුවේ අපේ ගෙදර කියලා.
418
00:26:16,155 --> 00:26:18,908
මම හිතුවේ අපේ සිහින නිවස කියලා
නමුත් මම හිතන්නේ මම සිහින දකින එකම කෙනා,
419
00:26:19,158 --> 00:26:20,876
ඒ සියල්ල විශාල නිසා
ඔබට මගුලක් බියකරු සිහිනයක්.
420
00:26:21,076 --> 00:26:23,874
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඉවත්ව යා යුතුව තිබුණි!
421
00:26:24,121 --> 00:26:26,760
මොකද මේක මගේ ගෙදර..
මේ මගේ මගුල් රසිකයෙක්.
422
00:26:27,499 --> 00:26:30,411
ඔබ සතුටින් සහ ඔබ එය දන්නවා නම්
අත්පුඩි ගසන්න
423
00:26:30,669 --> 00:26:32,022
ඔයා නෙවෙයි කැතී. ඔබ අත්පුඩි ගහන්න එපා.
424
00:26:32,212 --> 00:26:33,201
- පෝල්...
- ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
425
00:26:33,380 --> 00:26:37,055
මෙය මගේ දෙබලයි, මට මගේ දෙබල මග හැරේ.
හලෝ, ගෑරුප්පුව, ඔයාට කොහොමද?
426
00:26:37,342 --> 00:26:40,379
බලන්න, මේ මගේ බැලූන්.
මගේ දෙබල, මගේ බැලූන් හමුවන්න.
427
00:26:40,637 --> 00:26:44,789
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව දැකීම සතුටක්. මොකක් ද වෙන්නේ?
ප්රීතිමත් නත්තලක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
428
00:26:45,350 --> 00:26:49,502
මගුලක්. කිස් මයි ඈස්. මගේ පැටියාව උරන්න.
මගුලක්.
429
00:26:57,362 --> 00:26:58,556
රෙබෙකා.
430
00:26:59,322 --> 00:27:01,119
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කැතී.
431
00:27:02,492 --> 00:27:04,244
රෙදි සෝදන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි සිස්.
432
00:27:07,580 --> 00:27:08,899
මට ඉතා කනගාටුයි.
433
00:27:23,095 --> 00:27:25,290
ඒ මමයි. මම ඔයා එක්ක එනවා.
434
00:27:25,340 --> 00:27:29,890
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0